O QUE HÁ DE NOVO?
Carregando...
                          PERGUNTAS MAIS FREQUENTES

Introdução:

 O blog Miraculous Legendas foi criado em 2016, com o intuito de trazer os episódios de Miraculous Ladybug legendados em português, com eficácia e rapidez. Nossa equipe trabalha com muito carinho e dedicação, e procura sempre trazer a tradução ao nosso idioma rapidamente.

Nós publicamos os novos episódios franceses (com legendas) quando eles estão on-line no Tfou ou Télé-Québec


O que é Miraculous Ladybug?:
Miraculous Ladybug (ou Miraculous) é uma série de animação nipo-franco-coreana, criada por Thomas Astruc, e coproduzida pelos estúdios Zagtoon, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation, SK Broadband, e TF1.  Para saber mais sobre o programa, visita a página da Wikipedia


O que não fazemos:

- Nós não disponibilizamos o arquivo da legenda de qualquer vídeo traduzido
Valorizamos o nosso trabalho, o tempo e o esforço que colocamos para eles e a tradução - enquanto ele é sem dúvida o núcleo do nosso negócio.

- Não trabalhamos com episódios dublados (Brasileiros)

- Não postamos arquivos no Torrent
A razão disso é o motivo de muitas pessoas não saber como usar

O que você pode fazer:                           

- Deixe o seu comentário
Fazemos o nosso melhor, mas não estamos tão perfeitos, nos ajude com qualquer crítica construtiva que possa nos ajudar a fazer as coisas de uma maneira melhor. Claro que, se aceitarmos a sua sugestão é para a nossa equipe decidir, mas se você sente que há algo que você deve dizer-nos, nós queremos que você saiba que estamos abertos a sugestões.

O que você não deve fazer/esperar:

- Você não deve fazer perguntas respondidas nessa FAQ
Caso contrário, pergunte!            

- Não nos envie perguntas sobre o desenho em si
Por exemplo, “Ladybug e Chat Noir descobriram a identidade um do outro?” nós não fazer isso. Peça ao criador original em vez disso, Thomas Astruc.

- Não reupar qualquer vídeo na íntegra da Miraculous Legendas
Temos muito respeito e carinho por vocês. Porém, gostaríamos de deixar claro que é estritamente proibido qualquer vídeo na íntegra de nosso blog ou canal no youtube, seja de qualquer plataforma que administra, páginas, blogs, redes sociais e/ou canais de internet; caso contrário, infelizmente nos vemos obrigados a solicitar a derrubada das respectivas plataformas.

Sobre a Miraculous Legendas:
- Quando o episódio será postado?
Sempre trabalhando nas legendas o mais rápido que podemos, mas você precisa entender que todos nós precisamos ser capazes de trabalhar sobre o episódio. A maioria dos episódios são traduzidos e editados, só precisamos realmente publicá-los.
- Quanto tempo leva para traduzir / upload de um episódio?
Geralmente, leva 2-3 horas para traduzir um episódio (que depende do próprio episódio e algumas outras coisas). Leva pelo menos uma hora para editar tudo e se certificar que tudo está correto, enquanto o próprio tempo leva como 2-4 horas, mais uma vez, dependendo do episódio, finalmente, leva cerca de 30-60 minutos para finalmente upar um  episódio.
- Posso me juntar a vocês?
Uau, isso é realmente bom! Verifique a nossa página oficial no facebook, para ver se há alguma área aberta.

Assistindo os episódios:

- Vocês disponibilizam episódios no youtube?
Não, apenas aberturas, entrevistas e algumas novidades, os episódios só podem ser visualizados e baixados nesse blog.

- Porque alguns episódios foram liberados e outros não?
Provavelmente porque ainda estamos trabalhando neles, não se preocupe, em breve o episódio vai estar disponível.

- Há uma ordem para assistir os episódios?
De acordo com uma recente mensagem do criados, não. Isso também explica como os episódios de diferentes línguas, foram lançados em uma ordem diferente. Você é livre para criar sua própria linha de tempo. Pense nisso como um quebra-cabeça. A ordem em que você coloca as peças juntas não mudará o desenho inteiro. Você pode assistir a ordem cronológica feita por fãs bem aqui
- Isso significa que não haverá quaisquer desenvolvimentos?
Cada episódio é autossuficiente e único, mas cada um deles traz algo novo para a grande história

Outros:

- Quando será lançada a 2 temporada?
A segunda temporada foi confirmada para maio de 2017, não sabemos em que país vai será lançada primeiro.

- Quando vão lançar mais webséries/especiais?
Próximas webséries e especiais confirmados no final do ano de 2016